Lunes 10 de junio de 1946.

CRUZADA CONTRA LOS ALTOS COSTOS

Pídese la Iniciativa Privada como solución.El Ejecutivo local dirige una circular a los Presidentes Municipales transcribiendo recomendaciones de la reguladora. Estimulando la iniciativa privada colectiva e individual, para buscar una solución correcta al grave problema de las subsistencias mediante el establecimiento de Comités privados que vigilen el justo precio de las mercancías y su paso exacto, a través de las dependencias de la Nacional Distribuidora, se ha enviado una circular a todos, los Presidentes Municipales del Estado, suscrita por el jefe del Ejecutivo, transcribiendo interesantes resoluciones de aquella Institución de carácter nacional. Dada la extrema gravedad que ha venido asumiendo el problema vital y las promesas que contiene la circular de la Nacional Distribuidora a que aludimos, es de presumirse que las asociaciones populares, aquellas que están menos capacitadas económicamente, tomarán las medidas del caso para organizar los Comités a que se refiere el documento a que nos referimos y que dice: "CC. Presidente Municipal del Estado de Sonora. El C. Nazario S. Ortíz Garza, Gerente General de la Nacional Distribuidora y Reguladora, S.A. de C.V. dice a este Ejecutivo en atenta comunicación fechada el 29 de mayo próximo pasado. " Con fecha 5 de julio de 1944, me permití decir a usted lo siguiente: "Desde que iniciamos el establecimiento de Tiendas Populares en el país, con objeto de llevar nuestras mercancías al público consumidor a precios económicos y con el deseo también de ir estabilizando los mismos, dimos instrucciones precisas a los Distribuidores en el sentido de que esos artículos fueran vendidos exclusivamente al mercado, con peso exacto y a nuestros precios. Con este motivo, deseamos pedir a usted y por su honorable conducto a los CC. Presidentes Municipales, su más franca y decidida cooperación, para que las Tiendas Populares que ya están organizadas en la República y en consecuencia, en el Estado que usted dignamente gobierna, sean inspeccionadas tanto con elementos oficiales, como a través de Comités de vigilancia o cualquier otro medio eficiente, a fin de que proporcionen las mercancías a los precios que le hemos fijado y con el peso exacto a efecto de que el pueblo de la República reciba íntegramente el beneficio que el Gobierno Nacional está dando a todas las clases sociales a través de la Nacional Distribuidora y Reguladora. Es nuestro propósito que no exista un solo encargo de tienda popular que deje de acatar las normas establecidas por esta Institución en el sentido de manejar los artículos que se encomiendan para su venta, de acuerdo precisamente con las instrucciones que se dan en beneficio del público y sancionaremos enérgicamente a quien no cumpla. Por tanto, rogamos a usted instruir a quienes cooperen en esta labor, para que cualquier queja la hagan del conocimiento de nuestro distribuidor y si no fuera atendida ponemos directamente en antecedentes de la misma". "Ahora bien, como debido a las circunstancias por las que atraviesa no solamente el país sino el mundo entero, el problema de las subsistencias se han venido agravando por la escasez de algunos artículos, se hace indispensable tomar medidas más enérgicas a fin de que las mercancías de que disponemos se distribuyan con la regularidad necesaria a través de nuestras diversas agencias a las tiendas populares establecidas con el propósito de que éstas a su vez las vendan al público consumidor estrictamente al riguroso menudeo y a los precios oficiales, evitando como siempre se ha procurado hacerlo, que parte de estos artículos pudieran ir al mercado libre. Para este efecto nuevamente vuelvo a rogar a usted, nos preste toda su cooperación vigilando ya sea por conducto de las autoridades municipales, comités de subsistencia, comités de economía regional comité de mejoramiento de las subsistencias o por cualquier otro organismo que usted estime conveniente que las disposiciones dictadas por esta institución se cumplan fielmente. Por otra parte, sería conveniente si es que en la actualidad existen comités encargados de la vigilancia de precios, que estos se organizarán formando parte de los mismos algún representante obrero, de la campesina y de las cámaras de comercio, ya que es necesario que todas las clases sociales se den cuenta del esfuerzo que ha venido haciendo el Gobierno de la república al llevar los artículos de primera necesidad a precios menores que los del comercio libre y con su cooperación nos ayuden a vigilar en forma eficaz la distribución de nuestra mercancía. Es propósito fundamental de esta institución que el nombrar usted los Comités cuenten éstos con toda la fuerza moral necesaria, a fin de que los representantes de la Nacional Distribuidora y reguladora cumplan en un cien por ciento su cometido, de tal manera que se les entregarán copia de todas las órdenes de envíos de mercancías destinadas a nuestras agencias, los precios a que deben venderlas y datos sobre la dotación correspondiente dada a la tienda popular, para que la intervención del Gobierno a través de los Comités sea tan eficaz que pueda comprobar con claridad la labor que viene haciendo el Gobierno de la República a través de esta institución y evitando en su caso cualquier falta que se cometa ya sea por los Agentes distribuidores o encargados de tiendas, contrariando las disposiciones de la matriz. En una palabra deseo que la cooperación solicitada por esta institución desde el año de 1944, sea en la actualidad más amplia de acuerdo con los lineamientos anteriores y tendiendo con ello a que el esfuerzo que está haciendo con ello el Gobierno Nacional llegue con su beneficio a todas las clases sociales de la República". Relacionando el inserto con la circular de este Gobierno, número 03 11 41, de fecha 14 de julio de 1944, exhorto a ustedes y les recomiendo de una manera muy especial presten su más amplia cooperación para que en términos de la circular mencionada y de la nueva instancia de la Gerencia General de la Nacional Distribuidora y reguladora, S.A. de C.V. coadyuven a lograr en beneficio de las clases menos capacitadas económicamente los fines que el Gobierno se propone con la creación de las tiendas populares vigilando que éstas cumplan leal y cabalmente su papel a cuya consecución como la propia Distribuidora lo sugiere convendría promover y poner en funcionamiento práctico, sistemático y eficaz, la creación de Comités integrados por representaciones de los sectores que en la misma comunicación se indican, encargados de velar porque las tiendas populares vendan a los precios fijados por su matriz que den pesos exactos y en general, el pueblo reciba íntegramente, como dice la Nacional Distribuidora, el beneficio que el Gobierno Nacional tiene especial empeño en dar a todas las clases sociales, pero muy particularmente a las menos capacitadas económicamente a través de la organización que con ese objeto se ha instituído. Hago especial hincapié en la necesidad de que ustedes se interesen personal y tesoneramente en el mejor y más amplio control de la campaña que, con el motivo de que se trata se hace menester, secundados por los organismos que compuestos de personal de buena voluntad les presten su colaboración desinteresada y entusiasta para que el propósito del Gobierno en el sentido expuesto cumpla eficientemente su alta finalidad. Les recomiendo contestar de enterado y dar cuenta con los acuerdos que dicten en atención a la presente excitación. Atentamente. Sufragio Efectivo No Reelección. El Gobernador Constitucional del Estado, Gral. Abelardo L. Rodríguez --- El Secretario de Gobierno, Lic. Horacio Sobarzo.

MURIO AYER EN BANGKOK EL JOVEN REY DE SIAM. Se le disparó una pistola accidentalmente cuando se encontraba en sus habitaciones. Tal es la versión oficial del suceso. BANGKOK. Junio 10. El joven Rey de Siam, Ananda Mahidol de veinte años de edad, fue encontrado muerto ayer domingo en medio día en sus habitaciones. Una bala de revólver le causó la muerte al parecer en forma instantánea y accidental, pues él mismo, según se cree, hizo que la pistola se disparara al estarla examinando. Era muy aficionado a las armas de fuego.

OTRO INCENDIO EN UN HOTEL. Los muertos en esta nueva tragedia fueron catorce. DUBUQUE Iowa. Junio 10. Un desvastador incendio en el Hotel Canfield de esta entidad causó anoche la muerte de por lo menos catorce mas. Es el segundo incendio importante de hoteles que se registra en Estados Unidos en menos de una semana. El origen del siniestro no ha sido precisado todavía, pero se cree que empezó en un subterráneo de donde se propagó a la estructura. Esta no es muy moderna, pues el edificio se levantó hace cincuenta años. Tiene 200 cuartos y al incendiarse había 129 pasajeros registrados.

LAMENTABLE ACCIDENTE.

De un lamentable accidente automovilístico que aflige a estimable familia Hermosillo tenemos que informar a nuestros lectores. El señor Alberto Tapia y su esposa, señora Estela Gámez de Tapia, con su hijita Mary, viajaban en su automóvil en dirección a Dallas, Texas, cuando el vehículo que iba manejado por un chofer sufrió muy aparatosa volcadura. La señora de Tapia resultó con una lesión en la clavícula que afortunadamente no es de mucho cuidado y los demás ocupantes resultaron ilesos o con muy ligeras contusiones.

ESTUDIANTES DE LEYES APOCRIFOS.

Durante el mes próximo pasado, anduvo visitando el Comercio, el señor Salvador Frías Castro, haciéndose pasar en compañía de otro individuo, como estudiante de la Facultad de Leyes dependiente de la Universidad Nacional Autónoma, y exhibía credencial del mismo Centro de estudios número 11024 correspondiente al presente año. Como la mayoría de las veces ha sucedido el objetivo principal que persiguen estos falsos estudiantes es obtener dinero del Comercio o de la Industria en cualquier forma que sea posible. Para conocimiento de nuestros lectores transcribimos la contestación textual recibida en esta ciudad POR LA Cámara de Comercio y firmada por el Secretario de la Escuela de Leyes que ya mencionamos. El texto dice así: "Según revisión hecha en el Archivo Escolar, el señor Frías Castro Salvador no es alumno de esta Universidad. El número de cuenta que presenta corresponde a otro alumno".

HENRY MAJCHER CAYO BAJO LOS PUÑOS DE TONY MAR.

La pelea del sábado en la noche en la arena Coliseo de México se decidió a favor del hermosillense Tony Mar. Los conocedores habían previsto la posibilidad de que el encuentro terminase por la vía rápida en los primeros rounds, por uno o por otro lado, reconociendo las grandes facultades de pegue del norteamericano. Efectivamente, éste entró muy agresivo y en el primer episodio logró tirar a la lona al Chino. Siendo ésta la primera vez que besa la lona. A los nueve segundos se levantó Tony Mar y el resto del round lo pasó en malas condiciones. Vino el segundo y entonces cambiando su táctica inicial de boxear su contrincante, se lanzó sobre su contrincante tirando golpes de gran fuerza y ayudado al mismo tiempo por su conocimientos. Fue así como a los pocos puñetazos cambiados conectó uno como rayo que hizo caer a Majcher para la cuenta final.

EL TEAM HERMOSILLO PERDIO LA SERIE EN FORMA LASTIMOSA.

Contra el magnífico juego que dieron los locales el sábado, según ya informamos brevemente, ayer domingo tuvieron una actuación malosa. Parecía como que se habían bajado de la cama con el pie izquierdo. Turner empezó tirando y tirando bases por bolas y dejándose apalear. Se salvó en los primeros innings gracias a que el resto del cuadro estaba haciendo esfuerzos por defender el partido. Pero en el sexto reventó después de un error de Romero. En ese episodio los nogalenses metieron siete carreras y aun cuando Román entró a substituir al negro y logró detener a los fronterizos, la victoria de éstos ya estaba puede decirse asegurada. En ese sexto inning Carrillo y Riesgo, de Nogales, volaron la barda, contribuyendo así a obtener el rally de siete a que nos referimos antes. Como en ese mismo episodio en la entrada que les correspondía, los hermosillenses empezaron a apalear también,, Chuy Astiazarán cambió al pitcher Palacios y puso en su lugar al Borrego Grajeda, quien detuvo brillantemente a nuestros toleteros. Sin embargo, de éstos se anotaron buenos batazos, uno de Collazo de tres bases y otro de la misma factura de Chulito Valenzuela. El score por entradas:

NOGALES 001 017 001 -- 10

HERMOSILLO 000 104 000 -- 5

OTRA DERROTA A HERMOSILLO

El juego de la tarde tuvo momentos muy sensacionales debido a las alternativas que se presentaron. Hubo momentos en que Hermosillo llegó a tener puede decirse el triunfo en el bolsillo, pero lo dejó perder quizá debido a que sus pitchers estaban agotados. Empezó Chulito, a quien substituyó Zulueta. Este había ganado el primer juego, lo que nos hace suponer que los otros pitchers estaban fuera de práctica. Por Nogales hizo el lanzamiento el Borrego Grajeda. El score final fue de 11 a 8 y como decimos antes, sólo estuvo emocionante el momento en que llegaron a empatar los dos teams y era difícil predecir hacia donde se inclinaría la balanza. Pero en el último inning Zulueta empezó a tirar bolas y a dar bases en cantidad, se hizo carrera de caballito, Chuy Astiazarán se robó el home, y en fin, se esfumaron las ilusiones de que Hermosillo hubiera podido amarrar el juego y con él la serie.

Martes 10 de Junio de 1947

FRANCO ABSOLUTO O FRANCO Y LA MONARQUÍA. Tal es el dilema que debe decidir el pueblo español. En julio se efectuará un plebiscito para que se resuelva que clase de régimen debe tener aquel país. Madrid, Junio 10. Se ha expedido un decreto convocando al pueblo español a un plebiscito para el día 6 de julio próximo, a fin de que en forma democrática decida qué clase de Gobierno desea tener. En el decreto se ordena a todos los españoles mayores de edad que ocurran a los centros electorales de sus respectivas residencias a emitir sus votos.

ASCENCION A MONTE MC KINLEY. Un grupo de hombres de ciencia y una mujer subieron 7,000 metros. Monte Mckinley, Alaska, junio 10. Una de las expediciones alpinistas más venturadas de los últimos tiempos, terminó felizmente ayer cuando un grupo de exploradores a la cúspide de esta montaña, que tiene 20,300 pies de altura (cerca de 7,000 metros). Los alpinistas forman un grupo de siete hombres y una mujer y están respaldados por la Sociedad Nacional de Geografía. A la cabeza están el señor Bradford Washburn y su esposa Bárbara, joven y bella al par que resuelta muchacha de 5 pies de alto y 110 líbras de peso. Los alpinistas procedieron a instalar una serie de transmisores y receptores de radio, así como otras de observaciones meteorológicas, fotografías, etc.

DECOMISO INOPORTUNO QUE HA ORDENADO SALUBRIDAD.

Sus procedimientos son odiosos y Lesionan los intereses del Comercio de la localidad. A solicitud del Jefe de los Servicios de Salubridad y Asistencia en el Estado dimos cabida, en nuestro número correspondiente al día 3 del presente mes, a una carta de dichos Servicios en donde se dice que por órdenes superiores se ha procedido a la requisa de toda clase de comestibles de procedencia norteamericana por "no estar registrados en la Secretaría de Salubridad". La declaración del doctor Ocampo Alonso, Jefe de los Servicios en cuestión, ha causado francamente pésima impresión primero entre los comerciantes y, segundo, entre el público miswmo. Los comentarios obligados que hemos escuchado y que en verdad no están equivocados, es que las órdenes de "decomisos" han sido completamente inoportunas y aún atentatorias. MALA SITUACION DEL COMERCIO. A todo el mundo le consta la crisis por la que atraviesa el comercio en general, de todas partes se levanta el clamor público por lo malo que están los negocios, créditos bancarios no hay, operaciones de ganado, menos, los agricultores trabajan a duras penas, nuestra industria es raquítica y, a pesar de lo anterior, la vida es cada vez más apremiante y exigente. Los esclarecidos jefes de la Secretaría de Salubridad y Asistencia saben muy bien lo anterior y, sin embargo, lejos de aliviar la situación inventan disposiciones de lo más torpe para acabar de rematar al comercio que está afrontando en estos momentos una de las situaciones más críticas. CAMINOS. Si las autoridades de Salubridad desean hacer algo que el público les agradezca, deberían hacer una inspección en muchas casas de renta, donde la insalubridad es manifiesta, principalmente en los "sanitarios", en algunas fondas en que el desaseo es de lo peor, los corrales son basureros, los lecheros con honrosas excepciones, venden agua y no leche, los hoteles (no los de primera clase) y las casas de huéspedes son sucios e incomódos, en fin, hay una serie de calamidades que Salubridad no remedia, en cambio, es verdaderamente ridículo que se fije en las latas, envases de cristal y otros productos de procedencia norteamericana de primerísima calidad y, lo que es peor, procedan repentinamente a su decomiso, contrariando el espíritu de los artículos 14 y 16 de la Constitución Federal, que prohiben terminantemente toda clase de despojos. Y más cuando la misma dependencia había autorizado a los comercios a manejar esa mercancía. Para terminar este comentario, que estámos obligados a escribir por estar de por medio los intereses legítimos del comercio de la localidad, diremos que nos ha parecido equivocado el procedimiento seguido por el Dr. Ocampo Alonso al pretender cesar a los agentes de su Oficina que en días pasados comisionó para efectuar el decomiso a que nos referimos, por el hecho de que EL IMPARCIAL había manifestado que el procedimiento había sido todo un atraco. El atraco, aclaramos, fue cometido por las autoridades responsables, no por los modestos agentes que no hicieron más que cumplir una orden. Pero lo de siempre, el hilo se revienta por lo más delgado.

LOS MAESTROS EN LA BIBLIOTECA.

La Dirección de Educación Federal, que es a cargo del profesor Carlos García Rivera, dio entusiasta acogida a la invitación hecha por el Comité Pro Biblioteca y Museo del Estado, para que profesores y alumnos visiten las grandiosas obra de dicha Institución y de la cual informó oportunamente EL IMPARCIAL. El señor Director García Rivera giró instrucciones a las escuelas dependientes de la Federación, para que realicen una visita al magnífico edificio en construcción y acompañó a su circular un instructivo muy bien formado para que se expliquen a los alumnos el plan de la Biblioteca y Museo, su forma de financiamiento, las donaciones del señor general Rodríguez, sus alcances y beneficios, etc. De seguro que la visita de profesores y alumnos será de gran provecho para el conocimiento de esta obra y para despertar un mayor interés ya que está a punto de concluirse.

MEJORA SUS SERVICIOS UNA COOPERATIVA DE TRANSPORTES.

La de Santa Ana recibe desde ayer carga y express, C.O.D. es una Empresa Solvente y Responsable. La Cooperativa de Transportes "Norte de Sonora, S.C. I. Que desde hace algunos años viene proporcionando un servicio de gran utilidad entre Nogales y Guaymas usando una flota de autobuses, lo mismo que entre Santa Ana y Punta Peñasco, ha inaugurado desde ayer un nuevo servicio de express y carga C.O.D. El servicio, bastante malo, del Express del Ferrocarril, sirvió de base a la Cooperativa en cuestión para poner al alcance del público los nuevos servicios a que nos referimos, en la inteligencia de que habrá un recargo de diez por ciento si los interesados desean que se les recoja la mercancía en su propio domicilio, o bien que sea entregada en el domicilio del destinatario. Según datos que se nos han proporcionado, el nuevo servicio implantado por la Cooperativa de Transporte de Santa Ana no tiene tarifas elevadas pues se equiparan con las del ferrocarril, en el concepto de que el servicio de carga de la Cooperativa es tan rápido como el del express del propio ferrocarril. La carga y el express que maneje la Cooperativa puede ser asegurada contra pérdidas solamente. En caso de haberla, cualquiera reclamación prosperaría inmediatamente, pues se trata de una empresa solvente y responsable. Cooperativa adquirió tres nuevos autobuses y tiene en trato cuatro más.

ARREGLO DEL CAMINO A PUNTA PEÑASCO.

La Cooperativa se ha hecho cargo del mantenimiento del tramo Santa Ana Sonoita, utilizando para ello una cuadrilla de trabajadores y aprovechando una motoconformadora y un "dompe" prestados por el Gobierno del Estado. El tramo de que se trata lo utilizan libremente los agricultores y comerciantes de la región. En esta forma la Cooperativa de Transportes "Norte de Sonora, S.C.L. de Santa Ana, contribuye con el Gobierno del Estado a mejorar las vías terrestres.

HONORES CONCEDIDOS EN FRANCIA AL FINADO DON EMILIO BERAUD.

El Gobierno de la República le otorgó la Medalla de Plata del reconocimiento Francés. El patriota desaparecido no alcanzó a saber de dicho honor. El Gobierno de la República francesa concedió al finado don Emilio Beraud el honor póstumo de la "Medalla del Reconocimiento Francés", por sus señalados servicios a la patria. Esta distinción fue acordada sin conocerse aun en el seno de aquel Gobierno el fallecimiento de dicho caballero, pues la documentación respectiva le fue enviada a su nombre desde París, por conducto de la Embajada en México y acaba de ser recibida por su señora esposa e hijos. Infortunadamente el señor Beraud no pudo ya conocer esa nueva demostración del reconocimiento a sus grandes méritos patrióticos que el otorgó el Gobierno de su país. Decimos "nueva demostración" porque ya en vida tuvo muchas otras, entre ellas las Palmas Académicas. El documento que acompaña a la Medalla de Plata, traducido al español, dice asi: "República Francesa". MEDALLA DEL RECONOCIMIENTO FRANCES. El Gobierno de la República, a proposición del Ministro del Interior, ha otorgado al señor BERAUD EMILE, Comerciante, Morelos 50, Hermosillo (México), la MEDALLA DE PLATA del Reconocimiento Francés por servicios señalados prestados a la Francia. París, 22 de Febrero de 1947. (Firman el ministro del Interior y el jefe del Departamento Central de Personal y de las Distinciones Honoríficas". AGRADECIMIENTO DE LA FAMILIA BERAUD. La señora esposa del finado, doña Elisa W. De Beraud, en su nombre y en el de sus hijos, envió al Embajador de Francia en México el acuse de recibo de dicha Medalla y documentos anexos, en carta que revela su agradecimiento y al mismo tiempo su tristeza porque el estimable caballero no hubiera alcanzado a conocer la distinción de que se le hizo objeto. En forma sencilla y franca la respetable dama, que conoció al señor Beraud como nadie, afirma el gran patriotismo que fue siempre característica destacada de su vida. Dice así dicho mensaje. "Excelentísimo Señor: Con verdadera satisfacción al mismo tiempo que con tristeza recibimos los hijos y la viuda del finado señor don Emilio Beraud, el Diploma de Medalla de Plata que tuvo a bien conferirle el Gobierno de la república Francesa por los servicios que prestó a su Patria durante la guerra. Mi esposo fue, sin duda alguna, un gran patriota que defendió la causa de la Francia durante ese infausto tiempo de la guerra y que le sirvió durante toda su vida como francés y como Agente Consular, el más antiguo en la República Mexicana, con una intachable hoja de servicios, pero desgraciadamente la muerte nos lo arrebató antes de que pudiera enterarse del resurgimiento de su país y antes también de que se le reconocieran los servicios por él prestados tan noble y desinteresadamente. No pudo, por consiguiente, gozar de esa dicha y satisfacción y ahora, en memoria de él y a nombre de mis hijos y el mío propio, suplico a usted de la manera más respetuosa, se sirva hacer presente al Gobierno Francés nuestros agradecimientos por esta distinción, al mismo tiempo muestra de gratitud que tan bien merecida tuvo el caballeroso Mr. Emile Beraud. Protesto a Su Excelencia en unión de mis hijos, nuestra más distinguida consideración y aprecio. Antentamente. Elisa W. De Beraud. Como complemento, a la carta anterior, debemos decir que el señor Beraud no fue solamente el más antiguo Agente Consular de Francia en México, sino el decano de todos los que aquel país tiene acreditados en el mundo entero.

58 PERSONAS MURIERON EN HERMOSILLO

De acuerdo con los libros de la Oficina del Registro Civil de esta ciudad, que no comprenden Villa de Seris, en Hermosillo fallecieron en el mes de mayo último 58 personas, 10 de ellas de tuberculosis pulmonar y 2 de meningitis tuberculosa. En el mismo lapso se registraron 153 niños, se unieron en matrimonio civil 31 parejas, 3 niños nacieron muertos y no hubo divorcios.

ECOS DE UN CONCIERTO PRO MANICOMIO.

Un motivo Hace meses una joven sirvienta, huérfana se vuelve loca. No puede ir ni al hospital del Estado ni a Salubridad. ¿A donde mandarla? A la penitenciaría?. El caso de esta criatura desamparada, impresiona vivamente a un grupo de alumnos de la Universidad. Estos jóvenes sienten que no pueden cruzarse de brazos por la indiferencia, ante un problema social de tal trascendencia y piensan que deben ayudar con su grano de arena al magno proyecto de la construcción del Asilo de Enajenados. ¿El resultado?. El hermoso festival del jueves 29 del mes próximo pasado en el Teatro de la Universidad. Se llevó a la escena la comedia musical: "Mabel" original del Profesor Rosalío E. Moreno, cuyo argumento es verdaderamente interesante y conmovedor y da ocasión de presentar cuadros novedosos de canto y baile. Gloria de la Fuente se convierte en una Mabel dulce y sentimental que luce hermosos trajes de gitana. Bertha Burrola nos impresiona con la caracterización de Nieda, la vieja gitana ambiciosa y cruel. Maricruz López y Antonio Maza, con su personalidad y presentación interpretan con acierto a los Condes. Cuando se ve la gran actuación de Enrique Orduño como el jefe de la tribu de gitanos se piensa también en su trabajo entre bastidores como en el tango, "Celos" que fue otro de los éxitos de esa noche con Harriel Robards. Irma Garibaldi, Dagoberto Vanegas y Enrique Orduño en escena. La graciosa niñita Bertha Alicia Aguilar está muy bien en su papel de pequeña Mabel. Bustián, el viejo gitano, es interpretado fielmente por Cristóbal Ojeda, y el formidable prestidigitador Iván Méndez H. Hace reir y entretiene al público con sus suertes. El grupo de baile y los coros, así como el conjunto de las Hawaiianas, también son dignos de aplausos. María Antonieta Quiroz Martínez, ¡qué elegancia y qué gracia! En sus movimientos cuando baila el "Vals de las Flores" de la Suite del Cascanueces de Techaikowsky. En este número hace la difícil interpretación al piano la gentil señorita la profesora Lilia Quiroz Martínez. Con todo lo anterior bastaba para que el público se diera por satisfecho, pero faltaba la revista de actualidad, la gran Revista Musical "Sonora", en la que Dora Nájera con su voz inimitable canta al corrido de Sonora. La exquisita poetisa Armida de la Vara y Robles pone la nota elegante cuando dice su bello poema "Canto a Sonora", y para cerrar con broche de oro se presenta un grupo de cantores y músicos de auténticos Yaquis que acompañan al indio que baja del escudo del Venado. El público de pié, entusiasma, pide la repetición y Enrique Orduño vuelve a interpretar magistralmente la ya famosa Danza de nuestros Indios. Colaboraron en este festival, además del profesor Rosalío Moreno, la maestra de bailes Migdelina y el profesor José Sosa Jr. Y ayudaron a pintar los decorados Lupita Quintero y Ramón Inclán. Este concierto tiene más máritos que los que se pueden escribir en esta Remington, para hacer de él una crónica admirable, más todavía si se toma en cuenta el fin alturista para el que fue organizado.

VELACION A SAN FRANCISCO.

El sábado último se efectuó una velación a San Francisco, seguida de fiesta social, en el rancho "La Paloma" propiedad del señor Demetrio Suguich. Después de los actos de devoción efectuados, la concurrencia tuvo algunas horas de solaz con números de arte que estuvieron a cargo de las señoritas Bertha Zamora, Irma y Olga Oloño, quienes cantaron con acompañamiento de guitarra. La reunión terminó con baile que se prolongó hasta la madrugada del domingo.

¿SECUESTRO? ¿RAPTO?... ATENTADO AL PUDOR.

Personas que transitaban anoche por la esquina de las calles Yanes y Vildósola nos informan haber observado que en momentos en que una joven señorita se disponía a cruzar de una acera a la otra, llegó un automóvil a fuerte velocidad, sin luces, que se detuvo rápidamente, y del cual salió un individuo que en forma brusca obligó a la muchacha a subir al vehículo, el cual reanudó la marcha en el acto. Fue tan intempestivo el caso, se nos dice, que de los pocos que lo observaron nadie pudo tomar el número de la licencia del automóvil. Otro caso similar, también se nos informa, ocurrió en días pasados. Como no es posible que la policía esté en todas partes, sería conveniente, si es que tenemos en nuestro medio individuos que se dedican a asaltar mujeres en la calle, que aquellas personas que tengan conocimiento de ello lo informen desde luego a la autoridad a fin de que se desarrolló contra tales maleantes una campaña enérgica y ejemplar.

Jueves 10 de Junio de 1948

DÍA DE JÚBILO MUNDIAL POR LA TREGUA DE LA GUERRA EN TIERRA SANTA. Así se expresó Trigve Lie, Jefe de las Naciones Unidas. Arabes y Judíos aceptaron ya las condiciones de Bernadotte y se expidió la orden por ambos lados de suspender hoy las hostilidades. Lake Success, Junio 10. Debemos dar gracias a Dios por este venturoso acontecimiento que señala un indicio de paz en la Tierra Santa. Así se expresó el Jefe titular de las Naciones Unidas, Tygve Lie, al recibir la noticia oficial de que tanto la Liga de los Estados Arabes como el Gobierno de Israel habían aceptado las condiciones de la tregua anunciadas por el alto comisionado, Conde Folke Bernadotte y en consecuencia las hostilidades serán suspendidas hoy en toda Palestina.

67 DEFUNCIONES EN HERMOSILLO EN EL MES DE MAYO

De acuerdo con los libros del Registro Civil, durante el mes de mayo próximo pasado dejaron de existir en esta ciudad sin contar Villa de Seris, 67 personas de las cuales 12 murieron de tuberculosis pulmonar. En el mismo período se registraron 155 niños y se verificaron 33 matrimonios; hubo 2 divorcios.

ULTIMO JUEGO DE LAS GIRLS

Esta noche en la última jornada sofbolística de las “girls”, el Gobernador del Estado Lic. Don Horacio Sobarzo hará entrega del famoso trofeo Cemento Pórtland Nacional al team vencedor de la serie, el Jax Brewer de Nueva Orleáns. Con esta ceremonia se cerrará la serie que tan lucidamente se inaugurara el martes pasado con el desfile que encabezaran las bellas abanderadas señoritas Teresita Quiroga y Lupita Olivares. El Comité de Damas ha preparado para después del partido un agasajo de despedida a las jugadoras norteamericanas en el Casino de Hermosillo.

REPITIERON LAS JAX BREWERS: 10 A 2 A LAS QUEENS

Las Jax Brewers comprobaron su categoría de campeonas sin corona al derrotar a las titulares con un desmedido score de 10 a 2. Es verdaderamente inexplicable como derrotaron las Queens a las Brewers en los eventos por el cetro mundial. En el encuentro de anoche las guapas reinas estuvieron igual de fallas que anteanoche; pecaron a la hora buena mientras que las de Nueva Orleáns echaron la casa por la ventana con atrapadas de ensueño en el jardín y en el cuadro. Anoche anotaron las vencedoras 7 carreras en el segundo episodio producto de 6 errores de la gente de la guapa lanzadora Carolyn Morris, quien a base de velocidad tuvo que salir de todos los aprietos. Esta noche irán las Jax Brewers contra el equipo de la Alianza comandado por el doctor Michel, y por otro lado, jugarán las Queens con su pitcher Charlotte contra los Médicos. Por los Hermanos lanzará el estrella Ricardo contra Lottie Jackson. Las alineaciones por los locales serán: ALIANZA: Ricardo León, Jesús Lara, Francisco Navarrete, Francisco Valenzuela, José Luis Castro, Alejandro Méndez, Manuel Tesisteco, Bonifacio Zepeda, Juan Orduño, Cristóbal Martínez, José Alberto Healy, Prisciliano Zepeda y Francisco Marroquín. Manager: Carlos B. Michel. Por los Médicos : José Salazar, Rubén Parodi, Alberto Torres Enríquez, Gastón S. Madrid, Ramón Romero, Humberto Encinas, Alfonso Manzo, Eduardo García, Jesús Valenzuela, Manuel Monteverde, Roberto Magaña y Moisés Mirazo (Manager).

PAULINO MONTES EN OTRA VICTORIA

Anteanoche derrotó al Torito Ramos por decisión en 10 rounds en pleito verificado en el Olympic Auditorium de Los Angeles. Paulino recibió la decisión unánime de los jueces ya que en todo momento fue el hombre fuerte sobre el ring; en los rounds cuarto y noveno tuvo a Ramos al borde del nocaut y sólo salvó a éste su gran velocidad de piernas. Otro triunfo más para el hermosillense Montes que es en la actualidad el ligero de más cartel en California.

SIMPÁTICA FIESTA DEL COLEGIO REGIS

El Colegio Regis del cual es Director y Propietario el Presbítero Don Javier de León, ha preparado su festividad de fin de cursos y distribución de premios a los alumnos distinguidos para el miércoles 16 del actual a las 10 horas en el Teatro Sonora. Han sido invitadas a este acto las familias de los numerosos alumnos y otras muchas personas de los diversos centros sonorenses. El programa al cual se sujetará la fiesta de referencia es el siguiente: 1) Obertura, 2) Palabras por el señor Profesor Eduardo W. Villa, Director de la Escuela Secundaria; 3) Pieza de Música, 4) Distribución de Diplomas; 5) Instituto Científico, Zarzuela en un acto con el siguiente reparto: Locadio Melindres (Rector), M. Antonio Tapia, Ernesto González, Casimiro Redondo (Poeta), Fidencio Martínez, Relamido (músico), Federico Claire, D. Torcuato (inventor), Carlos Canales; D. Abundio, Enrique Espinosa; Domitilo: Marcelo Save; Remigio (natural), Rafael Castillo, Resostenido, Guillermo Trunbull; Milado, Federico Munguía; Facundo, F. Sergio Tamayo; SOLdado (Julio Rodríguez); Lamberto, Roberto Molina; Silverstre, Arturo Catalán.; 6) Palabras de Despedida por el alumno Carlos Bórquez; 7) Pieza de Música; 8) Distribución de Diplomas de Honor; 9) Pieza de Música; 10) Distribución de Medallas; 11) Himno del Colegio.

DATOS CURIOSOS DE UN ARCHIVO (Por Ramón F. Zamora)

Por principios de este siglo sorprende a Sonora el ya finado caballero Don Luis Espinosa de los Monteros, implantando en el ramo de boticas y droguerías sistemas modernos, tanto de presentación, despacho de recetas y sobre todo en el más meticuloso cuidado en seleccionar aquellas drogas de positivo beneficio para la humanidad doliente, por lo que desde aquella fecha fue tenido siempre como el más caballero y honrado boticario. Pero no se conformó con eso nuestro buen amigo Don Luis, sino que dio a la humanidad una fórmula para mitigar instantáneamente toda clase de dolores y él patentó su fórmula con el nombre de “Elixir Maravilloso”, destinado a curar jaquecas, vómitos, cólicos, dolores de pecho, de espalda, de cintura, de piernas, reumatismo, ciática, etcétera, mereciendo tal producto la aprobación de reputados médicos de la Capital de la República y de otras partes, como verá el lector por el siguiente certificado: “Los que suscribimos certificamos que hemos usado en nuestra práctica con positivo y verdadero resultado en las jaquecas, el Elixir Maravilloso preparado por el señor farmacéutico Don Luis Espinosa de los Monteros, por lo que recomendamos este verdadero y poderoso analgésico (calmante del dolor), como un medicamento útil y seguro en las enfermedades expresadas. Acapulco, 16 de julio de 1894. R. Posada, Médico de la Facultad de México, B. Butrino, Médico y Farmacéutico, Icacio López, Médico del Ejército”.

PROTESTA DE UN PROMINENTE SAHUARIPENSE

El señor Don Arcadio Valenzuela, prominente agricultor y ganadero de la región de Sahuaripa, es una de las miles de personas que con indignación han protestado en contra de un calumnioso editorial de la revista TODO que injuria soezmente al General Don Abelardo L. Rodríguez, lo mismo que a todos los hombres de negocios de Sonora. El citado agricultor envió una carta al General Rodríguez manifestando que “entre líneas descubrió la oreja algún político de México en su afán de detentar el Poder Público de nuestro Estado, ayuno en absoluto de nuestros problemas y de nuestras aspiraciones sin reparar en el hecho de que el pueblo viril de Sonora sabrá oportunamente darse el buen gobierno que merece”.

AGRADECIMIENTO HACIA UN PLANTEL PARTICULAR

El señor Andrés Contreras C. y su esposa, la señora Catalina G. de Contreras, con domicilio en Garmendia 16, por medio de estas líneas dan un voto de reconocimiento a la señora Felicitas P. De Flores directoria y propietaria de la Escuela Particular Amado Nervo, ubicada en la calle Yucatán Poniente, por su empeño y abnegación para con sus pequeños educandos entre los que se encuentran los niños Héctor y Juanita, hijos del matrimonio Contreras.

MANOLO FORTES, SUSPENDIDO POR EL BEIS YANQUI

Phoenix, Ariz. Junio 09. Riney B. Salmon, presidente de la Liga Arizona Texas, dijo hoy que Manolo Fortes, antiguo manager de los Indios de Juárez, México, ha sido suspendido en el béisbol organizado. Salmon dijo que fue avisado de que la suspensión fue ordenada por George W. Trautman, presidente de la Asociación Nacional de Ligas de Béisbol Profesional porque no había cumplido con un contrato firmado con el Atlanta de la Asociación del Sur en 1947. Relevado de sus deberes como manager hace dos semanas, Fortes había planeado permanecer con el Club Juárez como pitcher y jardinero.

SIGUEN LOS ÉXITOS DEL ILUSIONISTA RICHARDI

Esta noche se presentará nuevamente en público el gran mago Richardi Jr, lo mejor que ha visitado a Hermosillo en los últimos años, como puede justificarse con sus actos de magia a la alta escuela, los que han merecido la admiración del público. El programa de anoche presenciado por numeroso público que llenó el Cine Sonora, fue algo regio y extraordinario, llamando la atención el número de El Serrucho Infernal, o sea, la operación de partir en dos a una bella mujer. Este acto escalofriante será repetido hoy.

Viernes 10 de Junio de 1949

PROBLEMAS DE LA GANADERÍA DE SONORA

El día 7 del presente mes y con motivo de la visita que hizo a esta ciudad el Secretario de Agricultura y Ganadería Nazario S. Ortiz Garza, los directores de la Unión Ganadera Regional de Sonora tuvieron con dicho alto funcionario un provechoso cambio de impresiones tratándose asuntos de verdadera importancia en relación con los problemas que atañen al presente y futuro de la ganadería de Sonora. En primer término se presentó al ministro el proyecto de establecer una escuela de agricultura y ganadería en el Distrito de Riego de Hermosillo, así como una Estación Experimental. Sobre el establecimiento de la citada escuela agropecuaria hace algunos años la Unión Ganadera entregó al Comité Administrativo de la Universidad de Sonora cien mil pesos como aportación del sector ganadero para el fin indicado. El señor Nazario Ortiz Garza al enterarse de estos proyectos apoyó en todo la idea que fue expuesta y ofreció ordenar que se harían los estudios del caso incluyendo una aportación para la escuela proyectada. Se pidió igualmente al Secretario de Agricultura y Ganadería se expida cuanto antes el Reglamento Sanitario de la Industria de la Carne a fin de que los productos de las plantas enlatadoras puedan tener entrada al mercado de los Estados Unidos del Norte, máxime si, como se anuncia, existe la posibilidad de que los nuevos contratos que las enlatadoras celebren con el Gobierno americano sean en otro tipo de carne como corn-beef. En relación con el aprovechamiento de postes, desmontes de terrenos, explotación de leña y carbón vegetal para uso de los ranchos, el ministro personalmente dio instrucciones al Agente General de Agricultura, Ing Rodolfo Shiels, para que desde luego se concedan esas autorizaciones siempre que las solicitudes se hagan por conducto de la Unión Ganadera.

REO CONDENADO A SUFRIR 30 AÑOS DE CARCEL

El Juzgado Primero del Ramo Penal del Distrito Judicial condenó a Ramón Herrera Martínez a sufrir la pena extraordinaria de 30 años de prisón por el delito de homicidio perpetrado en la persona de Pedro Peralta Bourjac, ocurriendo estos hechos el 24 de junio de 1947 en un punto denominado “La Telésfora”, Delegación de Villa de Seris. De acuerdo con el proceso respectivo, se verificaba una fiesta en el lugar mencionado con motivo de un bautizo y, en un momento dado, y sin que mediara palabra alguna, Herrera Martínez causó a Peralta Bourjac varias lesiones con una hacha leñera hasta que lo mató. El propio Herrera Martínez, con toda sangre fría y ante la estupefacción de varios testigos que corrieron azorados, subió el cadáver en un carrito de su propiedad y lo echó en un pozo cercano. El Juez de la causa estimó que en el caso procede aplicar la pena de muerte de acuerdo con el artículo 198 del Código Penal del Estado, sin embargo, aplicó solo la pena extraordinaria de 30 años. Los móviles se originaron por graves desavenencias existentes entre Herrera Martínez y Peralta Bourjac por motivos familiares, y el primero aprovechó la ocasión de encontrar a su víctima desprevenida y sin defensa para matarlo con todas las agravantes de la ley. Lo curioso del caso es que Herrera Martínez, una vez que cometió su crimen se entregó ante el Delegado de Policía de la Peaña, llamado Eduardo Sánchez, funcionario que se negó a detener y consignar al homicida por lo que también fue sentenciado a cuatro años de cárcel por los delitos de encubrimiento de deber oficial. Así mismo, Jesús Castro fue condenado a un año seis meses de prisión por encubridor, pues no obstante tener conocimiento del crimen anduvo acompañando al criminal hasta que este se entregó voluntariamente a la Comandancia de Policía.

SERÁ HOY EL RECITAL EN HONOR A CHOPIN

Es precisamente para esta noche en punto de las 21 horas cuando se lleve a feliz realización el tan pregonado festival Homenaje a Chopin en el Teatro Sonora. Brillante idea de la Srita. Profesora Emiliana de Zubeldía, patrocinado por la Universidad de Sonora y acogido el homenaje con todo entusiasmo pro nuestros círculos culturales, este Recital de piano viene a significar el progreso de nuestra ciudad en materia de arte. De todos es ya sabido que este acontecimiento culminará con el envío de un ramo de orquídeas a la tumba del compositor en París. Entrelazados el listón tricolor mexicano y el rojiblanco polaco en los que constarán los nombres de los artistas del teclado así como el homenaje que le rinde la Universidad de Sonora. El concierto iniciará en punto de las 21 horas y terminará poco antes de las 23, con su correspondiente intermedio de acuerdo con el programa que ya dimos a conocer.

CAMPESINO MUERTO DE UN BALAZO EN UN RANCHO

Acusado del delito de homicidio fue consignado a uno de los Juzgados Penales de esta capital un individuo llamado Juan Valenzuela, quien dio muerte a Alberto Vázquez ocurriendo estos hechos el miércoles de la presente semana en el Rancho Santa Rosalía de la propiedad del señor Roberto Campillo, lugar cercano al ejido El Triunfo. Resulta que en el día citado comenzaron a libar los mencionados Juan Valenzuela y Alberto Vázquez, así como Custodio Espinosa y, en un momento dado, ya cuando el licor surtió sus efectos, dijo Valenzuela que era muy hombre y que iba a probarlo. En efecto, fue a su casa y trajo un rifle calibre 22 haciendo un disparo sobre Alberto Vázquez causándole una herida penetrante en el vientre. De acuerdo con los datos que obran en la averiguación judicial, los hechos ocurrieron como a las 23 horas del día 8 y el herido fue internado en el Hospital del Estado a las 3 de la mañana del día 9, y como no había “médico de guardia”, el lesionado no fue atendido a pesar del estado grave en que venía. Algo más, en vista de que se hacía necesaria una operación quirúrgica de emergencia, el Agente del Ministerio Público en funciones, Lic. Alfonso Castellanos Idiáquez, intervino enérgicamente ante un médico local para que procediera a atender al moribundo, solicitud que no fue atendida por el médico “porque no había quien respondiera de sus honorarios”. Al fin ya de mala gana el médico en cuestión procedió como a las 11 de la mañana a operar al herido con el resultado de que el infeliz murió en la mesa de operaciones. Hoy se hablaba en los círculos judiciales de que de todas maneras el Ministerio Público consignará al médico responsable de la falta. En cuanto al matador, Juan Valenzuela, fue aprehendido por elementos de la policía judicial y municipal y sin duda le espera una elevada sentencia, pues quedó convicto y confeso.

Sábado 10 de junio de 1950.

NUEVA PERFIDIA RUSA EN ALEMANIA. Preparan los Soviets la Paz por separado a espaldas de los países occidentales. El golpe se realizará después de las "Elecciones" de octubre en la zona del Oriente ocupada por los Rojos. Berlín, junio 10. Los funcionarios aliados predijeron esta noche que Rusia concertará un convenio de paz por separado con Alemania Oriental a fines de este año, después de "elvitizar2 la zona soviética de manera que sirva como satélite de Moscú. Los funcionarios empero no ven probabilidades de que sean retirados los soldados soviéticos que ocupan aquella zona de Alemania. Entre los pasos preliminares figuraré el retiro del general del Ejército Vassily I. Chuikov, quien será substituído por un diplomático de carrera, el que actuará como jefe de la comisión soviética de vigilancia según dicen los informes aliados.

DA LAS GRACIAS LA JUNTA CENTRAL DE LOS CENSOS. Agradece la amplia cooperación del Gobierno, Comercio, Industria y Particulares. Haciendo gala de verdadero patriotismo y espíritu cívico el C. Gobernador Constitucional del Estado, Sr. Don Ignacio Soto, levantó el censo de su manzana siendo secundado en esta patriótica labor por el C. Secretario de Gobierno, Ing. Leandro Soto Galindo, así como por los C. Dip. Carlos Serrano Tellechea, Dip. Emeterio Aguayo, Dip. Y Profesor Heriberto Salazar, Dip. Rafael Salido Orcillo. También distinguidos miembros de la sociedad hermosillense han prestado de una manera verdaderamente patriótica a servirles a la Nación como Jefes de Cuartel, de Sección de Manzana y Empadronadores. Es digno de elogiarse el papel que han desempeñado.

SIGUE ADELANTE EL PROYECTO DE LA ESCUELA DE TRACTORISTAS.

El Gobierno del Estado ve con simpatía la que piensa establecerse en Caborca. Ampliando las informaciones anteriores que proporcioné con respecto a la fundación de una Escuela de Tractoristas en Caborca, nos place insertar hoy el resultado de las últimas gestiones realizadas por el agrónomo que sigue trabajando para ofrecer al Estado esta obra digna de su creciente adelanto. El señor Ignacio Soto, sabedor de que dicho proyecto representa un nuevo centro de educación y preparación ha dado la más entusiasta acogida de su Gobierno, y está en la mejor disposición de ayudar por todos los medios posibles a su alcance, hasta obtener el éxito que se desea. En tal forma pueden sintetizarse las aprobaciones que verbalmente y por escrito dio al iniciador de este plantel, quien además obtuvo por su idea calurosa felicitaciones del gobernante sonorense.

SERIA ESCASEZ DE AGUA EN ESTA CAPITAL.

Hermosillo está atravesando actualmente por el mismo problema que ocurre en la mayor parte de las poblaciones del país, hay tremenda escasez de agua. Hablando con una persona enterada de estas cosas nos explica que el problema básico consiste en que tanto las plantas de bombeo como los troncales o tuberías principal de la red, no responden a las necesidades de una población de 45,500 habitantes que tiene Hermosillo, por lo que es necesario renovar equipos y cañerías con el fuerte gasto consiguiente: por otra parte y debido a la escasez de lluvias en los últimos años, los mantos de agua en el subsuelo han decrecido, aumentándose el problema de esta época del año en que el consumo del líquido elemento es muy considerable. Lo lamentable del caso es que por ahora no hay nada en firme en relación con mejorar el servicio de agua de Hermosillo.

COMIDA A LOS MAESTROS EL PROXIMO DIA VEINTE.

El Gobernador del Estado hará entrega de Medallas y diplomas. La Federación de Sociedades de Padres de Familia de esta ciudad y el Gobernador del Estado don Ignacio Soto, tomaron el acuerdo de agasajar a los maestros, obsequiándoles una comida que se servirá en un lugar que se acordará oportunamente y que se llevará a cabo el día 20 de este mes. El agasajo mencionado lo ofrecerá a los maestros tanto la Federación de Padres de Familia como el Gobernador, en vista de que la comida organizada el día 15 de mayo pasado (día del Maestro) la suspendió el mismo profesorado, por infaustos sucesos en que los jóvenes de la localidad perdieron la vida y el joven Humberto Soto se salvó milagrosamente y también porque tanto el señor Gobernador como los Padres de familia desean demostrar su cariño y simpatía al magisterio en ocasión de que en la mencionada fecha, 20 de los corrientes se efectuará en esta ciudad la inauguración del Congreso Estatal de Maestros que principia precisamente en esa fecha. En el ágape mencionado el señor Gobernador del Estado impondrá medallas de oro a los profesores que tienen más de 30 años consecutivos de servicios, y cuya lista se publicará posteriormente, y hará entrega además de sus diplomas a los maestros que tienen más de 25 años de servicios.

SALIO A NUEVA YORK EL DR. FEDERICO SOTELO ORTIZ.

Ayer en la tarde salió a El Centro, California, el Dr. Federico Sotelo Ortíz, conocido cirujano de huesos, con el objeto de dejar en ese lugar a su señora esposa y pequeños hijos. El Dr. Sotelo continuará su viaje a Nueva York donde pasará solamente dos semanas.